“You’re Killing Me”— a curious blend of comedy, horror, and romance

Joe is new to the Echo Park gay scene — and is as clueless as he is cute. We meet him on game night,...